1 00:07:29,000 --> 00:07:32,761 - Мога ли да помогна, ти? 2 00:07:32,761 --> 00:07:38,729 - Здравей, надявам се, че не те безпокоя. 3 00:07:38,729 --> 00:07:42,388 - Да, всъщност си. 4 00:07:44,496 --> 00:07:49,860 - О, значи така изглежда отвътре. 5 00:07:49,860 --> 00:07:53,871 Те работят по ремонта от седмици. 6 00:08:02,045 --> 00:08:08,162 Уау, прекрасна работа са свършили в кухнята. 7 00:08:14,831 --> 00:08:16,536 - Бен. 8 00:08:16,536 --> 00:08:21,400 - Прекъснах нещо. 9 00:08:21,400 --> 00:08:24,410 Ужасно съжалявам. Лизел Джеймс. 10 00:08:24,410 --> 00:08:27,116 Живея отсреща. 11 00:08:27,116 --> 00:08:31,129 - Джаки, а това е Бен. 12 00:08:31,129 --> 00:08:32,982 - Женени ли сте? 13 00:08:32,982 --> 00:08:34,337 - Не. - Още не. 14 00:08:36,293 --> 00:08:39,753 - Ами няма значение. 15 00:08:39,753 --> 00:08:43,212 Толкова се радваме, че двамата се нанесохте. 16 00:08:43,212 --> 00:08:47,023 Когато видя колата си, просто нямах търпение 17 00:08:47,023 --> 00:08:51,486 да дойде и да ви приветства в комплекса. 18 00:08:53,592 --> 00:08:58,555 - Това е много хубаво, но мислиш ли, че можем да говорим по-късно? 19 00:08:58,555 --> 00:09:01,714 - О, съжалявам. 20 00:09:01,714 --> 00:09:05,025 Сигурно си мислите, че съм просто ужасен да нахлуя. 21 00:09:05,025 --> 00:09:07,382 Ще си тръгна веднага. 22 00:09:07,382 --> 00:09:10,240 - Не искаме да сме груби. 23 00:09:10,240 --> 00:09:13,549 Просто имаме други неща за вършене. 24 00:09:13,549 --> 00:09:18,012 - Не се безпокой. разбирам 25 00:09:18,012 --> 00:09:21,771 Просто дойдох да те поканя на малко парти край басейна 26 00:09:21,771 --> 00:09:25,632 в нашата къща утре следобед. 27 00:09:25,632 --> 00:09:28,340 Можете да се запознаете с всички съседи. 28 00:09:28,340 --> 00:09:31,800 Всички в комплекса ще бъдат там. 29 00:09:36,012 --> 00:09:38,119 Е, предполагам, че трябва да ви оставя 30 00:09:38,119 --> 00:09:42,130 да завършиш бизнеса си. 31 00:09:49,802 --> 00:09:52,610 - Приятно ми е да се запознаем. 32 00:09:52,610 --> 00:09:57,274 - Да, добре, чао. 33 00:09:57,274 --> 00:09:58,527 - чао 34 00:10:12,869 --> 00:10:14,773 - Тя си отиде. 35 00:10:14,773 --> 00:10:17,731 - Бен, вече не съм в настроение. 36 00:10:17,731 --> 00:10:19,588 - О, хайде. 37 00:10:19,588 --> 00:10:21,041 - Слушай, трябва да отидем на това парти. 38 00:10:21,041 --> 00:10:23,047 Трябва да се срещнем със съседите си. 39 00:10:23,047 --> 00:10:24,702 - Да, мм-хм, страхотно. 40 00:10:24,702 --> 00:10:26,457 - Какво ще облека? 41 00:10:26,457 --> 00:10:27,660 - Не знам. 42 00:10:27,660 --> 00:10:28,913 - Уф. 43 00:10:47,065 --> 00:10:50,876 - Мислите ли, че сме облечени твърде небрежно? 44 00:10:50,876 --> 00:10:53,934 - Не мисля, че наистина има значение. 45 00:10:53,934 --> 00:10:55,640 - Бен, разбира се, че има значение. 46 00:10:55,640 --> 00:10:57,795 Те са наши съседи. 47 00:10:57,795 --> 00:10:59,903 Искам да съм сигурен, че смятат, че отговаряме на стандартите. 48 00:10:59,903 --> 00:11:01,808 - Това е парти край басейна. 49 00:11:01,808 --> 00:11:03,963 Сигурен съм, че всичко, което трябва да направите, е да носите бикините си. 50 00:11:03,963 --> 00:11:07,122 Освен това изглеждаш страхотно. Не се тревожи за това. 51 00:11:07,122 --> 00:11:09,228 - Благодаря, малко съм нервен. 52 00:11:09,228 --> 00:11:10,985 Беше толкова трудно да се получи 53 00:11:10,985 --> 00:11:13,791 в неговия комплекс Verdana Hills. 54 00:11:13,791 --> 00:11:17,702 Хубаво е, че имахме връзка с човека за недвижими имоти. 55 00:11:17,702 --> 00:11:18,957 Не мислиш ли, че е сладко това, което си помисли Лизел 56 00:11:18,957 --> 00:11:21,463 че сме били женени? 57 00:11:23,770 --> 00:11:26,477 - Живеем заедно. Искам да кажа, каква е разликата, а? 58 00:11:26,477 --> 00:11:28,885 - Знаеш, че има разлика. 59 00:11:28,885 --> 00:11:31,442 Както и да е, нека просто да се насладим на купона. 60 00:11:31,442 --> 00:11:33,748 Умирам да се запозная със съседите. 61 00:11:38,462 --> 00:11:41,520 - Влизайте, всички са на басейна. 62 00:12:06,741 --> 00:12:07,996 - Леле. 63 00:12:10,053 --> 00:12:13,612 - Сигурно имат най-голямата къща в комплекса. 64 00:13:10,975 --> 00:13:16,291 - Бен, това мое въображение ли е или тези хора са голи? 65 00:13:16,291 --> 00:13:18,196 - Къде? 66 00:13:18,196 --> 00:13:19,952 - До басейна. 67 00:13:22,258 --> 00:13:25,316 - Не, без дрехи. 68 00:13:26,771 --> 00:13:29,879 - О, ето те. 69 00:13:29,879 --> 00:13:35,045 Всички умират от желание да те срещнат. 70 00:13:40,007 --> 00:13:43,518 Това е Лоренцо, съпругът ми. 71 00:13:45,926 --> 00:13:48,883 - Много ми е приятно да се запознаем. 72 00:13:48,883 --> 00:13:50,889 Това е Джаки, нали? 73 00:13:50,889 --> 00:13:52,142 - Да така е. 74 00:13:53,699 --> 00:13:56,706 - Добре дошли в общността. 75 00:13:56,706 --> 00:14:00,618 Надявам се да харесате Verdana Hills. 76 00:14:00,618 --> 00:14:03,775 Със сигурност го правим. 77 00:14:03,775 --> 00:14:08,088 - Е, с вашето топло посрещане, сигурен съм, че ще го направим. 78 00:14:09,391 --> 00:14:10,896 - Къде е съпругът ти? 79 00:14:10,896 --> 00:14:15,910 - О, гадже, още не съпруг. 80 00:14:15,910 --> 00:14:19,471 - Сигурен съм, че ще бъде. къде е той 81 00:14:19,471 --> 00:14:21,576 - Е, той трябва да е наоколо. 82 00:14:29,148 --> 00:14:31,055 Ето го. 83 00:14:31,055 --> 00:14:32,308 Бен? Бен? 84 00:14:36,319 --> 00:14:37,572 ела тук 85 00:14:42,386 --> 00:14:45,644 Това е Лоренцо, съпругът на Лизел. 86 00:14:45,644 --> 00:14:47,651 - Радвам се да се запознаем. 87 00:14:47,651 --> 00:14:50,960 - За мен е удоволствие да се запознаем. 88 00:14:50,960 --> 00:14:54,070 - Джаки, искам да се запознаеш с някои хора. 89 00:14:58,532 --> 00:15:00,537 Това е Хелън. 90 00:15:00,537 --> 00:15:04,048 Хелън живее сама в номер 28. 91 00:15:06,104 --> 00:15:09,214 Хелън отговаря за бизнес делата. 92 00:15:11,419 --> 00:15:15,631 И тя е най-твърдата дама, която съм срещал. 93 00:15:15,631 --> 00:15:17,988 - Добре дошли във Verdana Hills. 94 00:15:17,988 --> 00:15:19,842 - благодаря ви 95 00:15:19,842 --> 00:15:21,347 - А това е Бил. 96 00:15:24,507 --> 00:15:30,272 Бил тук е женен за Глория там. 97 00:15:37,743 --> 00:15:40,602 Каква красота. 98 00:15:40,602 --> 00:15:44,312 Всички тук завиждаме на Бил, 99 00:15:44,312 --> 00:15:49,278 защото е спечелил милиони с интернет софтуера си. 100 00:15:51,383 --> 00:15:56,045 Той е единственият с по-голяма къща от нас. 101 00:15:57,350 --> 00:15:59,706 - Радвам се да се запознаем. 102 00:15:59,706 --> 00:16:02,514 - Благодаря, приятно ми е да се запознаем с вас двамата. 103 00:16:05,874 --> 00:16:09,133 - Е, Бен, мога ли да ти предложа нещо за пиене? 104 00:16:11,140 --> 00:16:12,944 - Да, разбира се. 105 00:16:15,602 --> 00:16:18,209 - Лизел и аз обичаме да имаме партита 106 00:16:18,209 --> 00:16:22,721 открита атмосфера, ако ме разбирате. 107 00:16:24,226 --> 00:16:25,431 - благодаря ви 108 00:16:29,792 --> 00:16:31,798 Добри неща. 109 00:16:31,798 --> 00:16:35,959 - Да, става все по-добър през цялото време. 110 00:16:57,823 --> 00:16:59,277 така че, хм, 111 00:17:01,934 --> 00:17:04,242 познавате ли ги 112 00:17:04,242 --> 00:17:07,599 - Разбира се, гости са ми. 113 00:17:07,599 --> 00:17:10,107 - И нямате нищо против? 114 00:17:10,107 --> 00:17:12,314 - Нещо против? Разбира се че не. 115 00:17:14,520 --> 00:17:20,487 Бен, ние сме отворена общност тук, много отворена. 116 00:17:20,487 --> 00:17:24,498 Обикновено не каним нови жители на нашите частни партита 117 00:17:24,498 --> 00:17:28,160 но Лизел наистина ви хареса двамата. 118 00:17:28,160 --> 00:17:31,167 Сигурно сте й направили доста впечатление. 119 00:17:31,167 --> 00:17:36,082 - Ами току-що се запознахме с нея за кратко. 120 00:17:36,082 --> 00:17:39,190 - Да, тя наистина те хареса. 121 00:17:41,296 --> 00:17:43,652 Бен, авантюрист ли си? 122 00:17:45,457 --> 00:17:47,865 - Да, обичам да мисля, че съм. 123 00:17:47,865 --> 00:17:52,528 - Добре тогава, имаме мач тук във Вердана Хилс. 124 00:17:52,528 --> 00:17:55,286 Само малцина избрани могат да го играят. 125 00:17:57,042 --> 00:17:59,398 Решихме, че може да искате да се присъедините. 126 00:18:00,853 --> 00:18:02,706 - Наистина ли? 127 00:18:02,706 --> 00:18:03,911 Какво е? 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,322 - Женски еликсир. 129 00:18:09,677 --> 00:18:13,939 Мокри, полепнали тела. 130 00:18:13,939 --> 00:18:17,950 Тези горещи летни дни са толкова чувствени. 131 00:18:17,950 --> 00:18:20,558 Чудили ли сте се някога какво може да се случи, ако има 132 00:18:20,558 --> 00:18:24,168 нямаше табута, ако всички забрани 133 00:18:24,168 --> 00:18:27,979 и ограниченията на обществото бяха премахнати? 134 00:18:27,979 --> 00:18:33,193 Ако можеш да спиш с която и да е жена по всяко време. 135 00:18:33,193 --> 00:18:37,706 - Е, това би било раят, нали? 136 00:18:37,706 --> 00:18:41,017 Но тогава какво ще кажат жените? 137 00:18:41,017 --> 00:18:43,073 - Точно така. 138 00:18:43,073 --> 00:18:46,833 Но тук жените всички знаят. 139 00:18:46,833 --> 00:18:50,594 След няколко часа всички играчи на една малка игра 140 00:18:50,594 --> 00:18:55,356 наречен Swap ще седне около маса с карти и ще избере карта. 141 00:18:55,356 --> 00:19:02,227 Понякога жените са първи, понякога мъжете са първи. 142 00:19:02,227 --> 00:19:06,138 Жената, която избере асото на червата, ще изчезне 143 00:19:06,138 --> 00:19:08,394 в нощта с късметлията 144 00:19:08,394 --> 00:19:11,302 който също избира асото на червата. 145 00:19:11,302 --> 00:19:13,107 И т.н. 146 00:19:14,412 --> 00:19:16,518 - Ти сериозно ли? 147 00:19:19,275 --> 00:19:20,729 - Мъртво сериозно. 148 00:19:22,084 --> 00:19:25,544 Без вина, без взаимни обвинения. 149 00:19:25,544 --> 00:19:30,659 Вместо това експериментиране, удоволствие. 150 00:19:30,659 --> 00:19:33,114 Помислете за потенциала, а? 151 00:19:33,114 --> 00:19:37,878 Помислете за новите висоти на усещането, които можете да достигнете. 152 00:19:37,878 --> 00:19:40,938 Ако искате да играете, т.е. 153 00:19:42,743 --> 00:19:44,999 Каним теб и Джаки. 154 00:19:46,854 --> 00:19:49,210 - Ти говориш сериозно. 155 00:19:49,210 --> 00:19:51,968 - Никога не се шегувам със секса. 156 00:19:53,824 --> 00:19:55,929 Ще те оставя да помислиш. 157 00:19:59,340 --> 00:20:02,448 Говорете с Джаки. 158 00:20:02,448 --> 00:20:06,962 Тази вечер ще бъдем в игралната зала след 10 часа. 159 00:20:16,138 --> 00:20:19,899 - Сигурно се шегуваш с мен, Бен. 160 00:20:19,899 --> 00:20:23,208 - Джаки, прекаляваш. Това е просто игра. 161 00:20:23,208 --> 00:20:25,313 - Бен, това е лудост. 162 00:20:25,313 --> 00:20:27,269 Това е само извинение за Лоренцо 163 00:20:27,269 --> 00:20:29,877 да се гавриш с всички останали дами. 164 00:20:29,877 --> 00:20:31,832 - Това е просто игра, в която се дава съгласие 165 00:20:31,832 --> 00:20:33,387 възрастните експериментират. 166 00:20:33,387 --> 00:20:35,995 Искам да кажа, какво лошо има в това? 167 00:20:35,995 --> 00:20:40,457 Всеки се отегчава от съпругата или съпруга си. 168 00:20:42,162 --> 00:20:44,870 - Какво имаш предвид? Дори не сме женени. 169 00:20:44,870 --> 00:20:47,878 Отегчен ли си вече от мен? 170 00:20:47,878 --> 00:20:49,984 - Не, не това имам предвид. 171 00:20:49,984 --> 00:20:53,044 - Тогава какво имаш предвид? 172 00:20:53,044 --> 00:20:56,152 Видяхте ли какво става на партито? 173 00:20:56,152 --> 00:20:59,563 - Да, видях, но ми се стори страхотно. 174 00:20:59,563 --> 00:21:02,972 Двама зрели хора се забавляват. 175 00:21:02,972 --> 00:21:05,528 - И не мислиш ли, че това е малко странно? 176 00:21:05,528 --> 00:21:07,685 - Не, това е общност с отворено съзнание. 177 00:21:07,685 --> 00:21:10,393 Искам да кажа, те ни поканиха да се присъединим към тях. 178 00:21:14,554 --> 00:21:16,359 - Лизел. 179 00:21:16,359 --> 00:21:19,368 - Ами Лизел? 180 00:21:19,368 --> 00:21:23,329 - Тя те гледаше цяла вечер на партито. 181 00:21:23,329 --> 00:21:25,837 Това е тяхна схема. 182 00:21:25,837 --> 00:21:28,443 - О, Боже, ставаш смешен. 183 00:21:28,443 --> 00:21:31,503 Това е игра, това е просто проста игра 184 00:21:31,503 --> 00:21:35,062 където хората експериментират с нови неща. 185 00:21:35,062 --> 00:21:38,773 Никой няма да те кара да правиш нещо, което не искаш. 186 00:21:38,773 --> 00:21:42,183 - Бен, не искам да говоря повече за това. 187 00:21:49,955 --> 00:21:52,011 - Няма значение. 188 00:21:52,011 --> 00:21:54,318 - Ти гледаше часовника. 189 00:21:54,318 --> 00:21:56,574 - Не, не съм гледал часовника. 190 00:21:56,574 --> 00:22:00,285 Искам да кажа, ти каза, че не искаш да тръгваш. Уважавам това. 191 00:22:00,285 --> 00:22:02,140 Просто забравете за това. 192 00:22:02,140 --> 00:22:05,699 Виж, защо не си взема малко шампанско, 193 00:22:05,699 --> 00:22:09,862 и просто ще имаме приятна, тиха вечер у дома, става ли? 194 00:22:34,432 --> 00:22:35,635 - Хей, Бен. 195 00:22:38,243 --> 00:22:39,396 Изчакайте 196 00:22:46,717 --> 00:22:51,431 Хей, Бен, не съм те виждал от известно време. 197 00:22:51,431 --> 00:22:54,439 - Да, бях зает, нали знаеш. 198 00:22:54,439 --> 00:22:58,601 - Да, пазарът е доста горещ в момента, нали? 199 00:22:58,601 --> 00:22:59,855 - Да, всичко е наред. 200 00:22:59,855 --> 00:23:02,311 - Значи Джаки каза не? 201 00:23:06,824 --> 00:23:09,331 - Какво мислиш? 202 00:23:09,331 --> 00:23:13,093 - Те винаги казват не в началото. 203 00:23:13,093 --> 00:23:17,455 Какво ще кажат, а? Страхотно, фантастично? 204 00:23:17,455 --> 00:23:18,758 Твърде неудобно. 205 00:23:20,463 --> 00:23:23,371 Сигурен съм, че тя ще се запали по идеята. 206 00:23:23,371 --> 00:23:27,282 - Е, ти си много по-оптимист от мен. 207 00:23:31,143 --> 00:23:34,201 - Хей повярвай ми. Тя ще промени решението си. 208 00:23:41,423 --> 00:23:44,531 - Това е страхотно. 209 00:23:44,531 --> 00:23:46,438 страхотно 210 00:23:46,438 --> 00:23:50,249 Добре, ще се видим тази неделя. 211 00:23:50,249 --> 00:23:51,753 А-ха, чао. 212 00:23:55,261 --> 00:23:56,516 Хей, Секси. 213 00:23:59,324 --> 00:24:01,780 - Кой беше това? 214 00:24:01,780 --> 00:24:03,387 - Моята приятелка Бет. 215 00:24:05,491 --> 00:24:10,206 - Бет? Какво прави Бет в неделя? 216 00:24:10,206 --> 00:24:11,960 - Тя ще се жени. 217 00:24:13,665 --> 00:24:15,770 - Сигурно се шегуваш с мен. 218 00:24:15,770 --> 00:24:18,128 - Можеш ли да повярваш? 219 00:24:18,128 --> 00:24:22,339 Изведнъж тя ми се обажда изневиделица, срещнала е някакъв мъж, 220 00:24:22,339 --> 00:24:24,847 той е луд по нея. 221 00:24:24,847 --> 00:24:27,253 Искаше да я заведе във Вегас и да го направи 222 00:24:27,253 --> 00:24:28,908 точно тогава и там. 223 00:24:30,663 --> 00:24:33,672 - Не е лоша идея, без режийни разходи. 224 00:24:35,828 --> 00:24:38,135 - Бен. 225 00:24:38,135 --> 00:24:42,246 Както и да е, тя го убеди да направи бърза хотелска сватба, 226 00:24:42,246 --> 00:24:45,455 което майка й с удоволствие уреди. 227 00:24:48,013 --> 00:24:50,671 - Добре за Бет. 228 00:25:00,448 --> 00:25:04,259 - Ами тя иска да дойдем във Вегас 229 00:25:04,259 --> 00:25:07,017 за да имаме двойна сватба. 230 00:25:08,472 --> 00:25:10,427 - Над мъртвото ми тяло. 231 00:25:14,138 --> 00:25:16,244 - Коя част? 232 00:25:16,244 --> 00:25:18,450 Нашата сватба или нейната сватба? 233 00:25:18,450 --> 00:25:20,555 - Не, нейната сватба, разбира се. 234 00:25:20,555 --> 00:25:23,365 Искам да кажа, знаеш, че не се разбирам с Бет. 235 00:25:23,365 --> 00:25:28,779 - Разбирам. И така, това означава ли, че ще отидеш с мен в неделя? 236 00:25:31,085 --> 00:25:33,343 - Ще отида, ако ти отидеш. 237 00:25:35,498 --> 00:25:38,106 - сигурен ли си Знам колко много мразиш сватбите. 238 00:25:38,106 --> 00:25:41,214 - Бил съм на сватби и преди, добре. 239 00:25:41,214 --> 00:25:44,725 Виж, отивам да тренирам. ще поговорим по-късно 240 00:25:44,725 --> 00:25:45,978 - чао - чао 241 00:26:35,219 --> 00:26:36,722 - Да загубиш нещо? 242 00:26:38,478 --> 00:26:39,981 - По дяволите, ти ме изплаши. 243 00:26:46,750 --> 00:26:48,005 благодаря 244 00:26:51,815 --> 00:26:56,631 - Да, намерих го във фитнеса снощи. 245 00:26:56,631 --> 00:27:01,293 - Да, проверявах залата за тренировки. 246 00:27:01,293 --> 00:27:03,398 - Стори ми се, че те видях там. 247 00:27:06,106 --> 00:27:07,461 - Може и да имаш. 248 00:27:09,867 --> 00:27:12,123 Е, благодаря. 249 00:27:12,123 --> 00:27:16,186 - Хей, слушай, чакай. Бихте ли ме закарали до вкъщи? 250 00:27:17,439 --> 00:27:20,247 - Разбира се, скачайте. - Благодаря. 251 00:27:35,591 --> 00:27:41,609 - Значи не сме се запознали както трябва. Аз съм Глория Камдън. 252 00:27:41,609 --> 00:27:47,976 А ти, ти трябва да си Бен, за когото всички говорят. 253 00:27:47,976 --> 00:27:53,140 - Не знаех, че всички говорят за мен. 254 00:27:53,140 --> 00:27:55,748 Приятно ми е да се запознаем 255 00:27:57,301 --> 00:27:59,409 И така, хм. 256 00:28:01,664 --> 00:28:03,520 - Да? 257 00:28:03,520 --> 00:28:07,482 - Ъъъ, съпругът ти Бил ли 258 00:28:07,482 --> 00:28:09,788 знаеш ли какво правеше онази вечер? 259 00:28:09,788 --> 00:28:14,502 - Разбира се, че го прави. Той беше там, когато си взех картата. 260 00:28:14,502 --> 00:28:16,707 - Наистина ли? 261 00:28:16,707 --> 00:28:21,723 - Да, но той нямаше такъв късмет. Той хвана Хелън. 262 00:28:21,723 --> 00:28:23,126 - Хелън? Какво не е наред с Хелън? 263 00:28:23,126 --> 00:28:25,684 Хелън е привлекателна жена. 264 00:28:25,684 --> 00:28:31,300 - Да, но Хелън е склонна да бъде малко агресивна. 265 00:28:31,300 --> 00:28:35,962 И плаши много мъже. 266 00:28:35,962 --> 00:28:39,923 - Вие наистина сте нещо. знаеш ли това 267 00:29:17,633 --> 00:29:22,947 - Това е страхотен момент, нали? Никой друг около нас. 268 00:29:28,061 --> 00:29:29,264 - Хей, виж. 269 00:29:31,371 --> 00:29:37,238 - О, хайде, Бен. Знаеш, че искаш да играеш играта. 270 00:29:38,993 --> 00:29:41,799 Вероятно повече от всеки друг. 271 00:29:43,655 --> 00:29:49,873 Всъщност повечето от нас искат да играете играта. 272 00:29:52,081 --> 00:29:56,893 Всички момичета говорят за теб, нали знаеш. 273 00:29:56,893 --> 00:30:01,306 Джогинг, тренировка всяка сутрин. 274 00:30:02,859 --> 00:30:07,925 Господи, мога само да си представя тялото 275 00:30:07,925 --> 00:30:10,833 ти се криеш под тези дрехи. 276 00:30:13,239 --> 00:30:15,346 Жалко е обаче, нали знаеш. 277 00:30:17,200 --> 00:30:19,758 Джаки те държи само за себе си. 278 00:30:32,243 --> 00:30:34,351 Съпругът ми не би го харесал много 279 00:30:34,351 --> 00:30:36,206 ако ни види тук. 280 00:30:39,114 --> 00:30:41,220 Но знаеш ли, ако беше нощта на размяната, 281 00:30:41,220 --> 00:30:45,531 всички тези правила ще изчезнат направо през прозореца. 282 00:30:45,531 --> 00:30:49,894 И бихме могли да правим каквото си поискаме. 283 00:30:54,308 --> 00:31:00,325 Така че, ако аз избера асото купа, ще го избереш ли и ти? 284 00:31:11,054 --> 00:31:15,617 Другата седмица е. не забравяйте 285 00:31:46,807 --> 00:31:50,266 - Здравей, Джаки, имаш ли нещо против да се присъединя към теб? 286 00:31:55,131 --> 00:31:58,742 - Не, разбира се, че не, моля. 287 00:32:24,263 --> 00:32:28,126 - Бихте ли ми намазали гърба с лосион? 288 00:32:30,882 --> 00:32:33,640 - Ъх, разбира се. 289 00:32:57,558 --> 00:33:00,819 - Мм, това е хубаво. 290 00:33:00,819 --> 00:33:02,975 Можеш ли да ми вземеш и кръста? 291 00:33:02,975 --> 00:33:05,832 Изглежда винаги ми липсва това място. 292 00:33:08,689 --> 00:33:09,894 - Тук? 293 00:33:11,899 --> 00:33:14,758 - Да, само малко по-надолу. 294 00:33:18,770 --> 00:33:20,374 О, да, там. 295 00:33:24,134 --> 00:33:25,387 Ммм 296 00:33:26,642 --> 00:33:28,396 - Достатъчно ли е? 297 00:33:28,396 --> 00:33:31,456 - Фантастично, благодаря ти. 298 00:33:34,915 --> 00:33:40,028 Господи, страхотен ден е за маргарити. Искате ли един? 299 00:33:40,028 --> 00:33:43,991 - Да, звучи страхотно, но кой ще го достави? 300 00:34:00,438 --> 00:34:04,749 - Кармен, би ли казала на икономката 301 00:34:04,749 --> 00:34:07,859 да донеса няколко маргарити? 302 00:34:10,015 --> 00:34:14,528 Всъщност, знаеш ли какво, защо не направиш това стомна? 303 00:34:14,528 --> 00:34:15,831 благодаря 304 00:34:20,494 --> 00:34:22,752 На път е. 305 00:34:22,752 --> 00:34:24,155 - страхотно 306 00:34:47,973 --> 00:34:53,589 - И така, аз му казах, казах, виж, ако наистина говориш сериозно, 307 00:34:53,589 --> 00:34:58,854 по-добре сложи този пръстен на пръста ми и се откажи 308 00:34:58,854 --> 00:35:03,869 дросел врата на другия през цялото време. 309 00:35:03,869 --> 00:35:06,827 - Може би това е добра идея. 310 00:35:06,827 --> 00:35:09,986 Искам да кажа, нищо друго не изглежда да работи. 311 00:35:09,986 --> 00:35:14,197 - Да, добре, знаеш ли как държа Бил под контрол? 312 00:35:14,197 --> 00:35:17,960 Трудно е да поддържаш страстта в брака 313 00:35:17,960 --> 00:35:21,519 година след година след година. 314 00:35:21,519 --> 00:35:23,073 - Така чувам. 315 00:35:24,879 --> 00:35:28,538 - Добре, ние играем играта Swap. 316 00:35:31,848 --> 00:35:34,406 - Нали? 317 00:35:34,406 --> 00:35:40,573 Леле, това ми звучи малко перверзно. 318 00:35:40,573 --> 00:35:44,133 - Защо? Не е нужно да правите нищо. 319 00:35:44,133 --> 00:35:47,592 Искам да кажа, аз избирам карта, Бил избира картата, 320 00:35:47,592 --> 00:35:50,402 и когато се прибера, Бил все още знае 321 00:35:50,402 --> 00:35:54,563 че за него съм единствената жена на света. 322 00:35:54,563 --> 00:35:57,321 - И той няма нищо против, че току-що сте 323 00:35:57,321 --> 00:36:00,129 правих секс с някой друг? 324 00:36:00,129 --> 00:36:03,186 - Не е нужно да правиш секс. 325 00:36:03,186 --> 00:36:06,346 Искам да кажа, че можете да правите каквото искате. 326 00:36:06,346 --> 00:36:12,765 Можете да ходите, можете да говорите, можете да играете монопол, 327 00:36:12,765 --> 00:36:18,732 или колкото и да ме интересува, можеш да седиш и да гледаш телевизия цяла нощ. 328 00:36:21,590 --> 00:36:29,112 Освен това може да е наистина добър начин да привлечеш вниманието на Бен. 329 00:36:34,225 --> 00:36:41,747 - Значи мислиш, че размяната ще накара Бен да ревнува? 330 00:36:43,000 --> 00:36:44,807 - Сигурен съм в това. 331 00:36:46,360 --> 00:36:53,531 Освен това каква вреда 332 00:36:53,531 --> 00:36:56,338 може да донесе малко удоволствие. 333 00:37:16,999 --> 00:37:18,252 отпуснете се 334 00:37:20,358 --> 00:37:27,127 Както казах, каква вреда може да донесе малкото удоволствие? 335 00:37:27,127 --> 00:37:34,548 Както казах, каква вреда може да донесе малкото удоволствие? 336 00:38:06,841 --> 00:38:11,202 ¶ Още един ден 337 00:38:11,202 --> 00:38:15,866 ¶ Чака ме пред тази врата ¶ 338 00:38:15,866 --> 00:38:20,981 ¶ Все същите въпроси 339 00:38:23,889 --> 00:38:30,258 Така че се чудя дали това би накарало Бен да ревнува. 340 00:38:30,258 --> 00:38:32,864 - Не знам. 341 00:38:32,864 --> 00:38:37,378 Мисля, че Бен все още има малко див овес за сеене. 342 00:38:37,378 --> 00:38:40,736 - Е, тогава размяната е перфектна и той ще разбере 343 00:38:40,736 --> 00:38:43,646 колко си прекрасна 344 00:38:43,646 --> 00:38:46,903 когато започне да се среща с други жени. 345 00:38:46,903 --> 00:38:51,518 - Не знам за това. Ще трябва да помисля. 346 00:38:51,518 --> 00:38:53,624 - Не го мисли твърде дълго. 347 00:38:53,624 --> 00:38:56,382 Обзалагам се, че ако накараш Бен наистина да ревнува, 348 00:38:56,382 --> 00:39:00,595 ще имаш този пръстен на пръста си, преди да се усетиш. 349 00:39:02,549 --> 00:39:05,056 - Хм. 350 00:39:05,056 --> 00:39:07,764 Може би ще трябва да опитам това. 351 00:39:09,820 --> 00:39:13,681 - Имат нова размяна в петък. 352 00:39:13,681 --> 00:39:18,495 Лизел ще ти се обади с всички подробности, става ли? 353 00:39:18,495 --> 00:39:20,000 - Добре. 354 00:39:30,179 --> 00:39:34,991 - Мм, значи Лизел се обади днес. 355 00:39:34,991 --> 00:39:36,244 - Тя? 356 00:39:38,952 --> 00:39:42,713 - Тя ни покани на домашното си парти утре. 357 00:39:44,620 --> 00:39:45,873 - Наистина ли? 358 00:39:49,884 --> 00:39:52,340 - Мислех, че може би трябва да тръгваме. 359 00:39:55,901 --> 00:39:58,408 - Искаш ли да тръгваме? 360 00:39:58,408 --> 00:40:01,066 Ще бъде ли като последното парти? 361 00:40:01,066 --> 00:40:02,319 - Така мисля. 362 00:40:07,033 --> 00:40:09,841 - Значи промени решението си? 363 00:40:12,147 --> 00:40:15,205 - Е, знам колко силно искаш 364 00:40:15,205 --> 00:40:17,211 за последно участие. 365 00:40:19,719 --> 00:40:21,624 - Не съм, ако ти не си. 366 00:40:24,985 --> 00:40:29,748 - Не, просто си помислих за това, което каза, 367 00:40:29,748 --> 00:40:33,909 и няма да навреди да опитате. 368 00:40:36,115 --> 00:40:39,476 - Не го прави само заради мен. 369 00:40:39,476 --> 00:40:40,930 - Не, не съм. 370 00:40:42,433 --> 00:40:47,299 Просто си помислих защо не? 371 00:40:49,053 --> 00:40:51,460 Може да е забавно да експериментирате. 372 00:42:05,070 --> 00:42:09,733 - Както всички знаете, тази игра има правила, много строги правила. 373 00:42:09,733 --> 00:42:15,850 Това ни позволява да се насладим максимално на играта. 374 00:42:15,850 --> 00:42:20,163 Каквото и да се случи тук тази вечер, остава с нас. 375 00:42:20,163 --> 00:42:23,622 Утре сутрин никой няма право да задава въпроси 376 00:42:23,622 --> 00:42:29,238 за тази вечер и никой не е длъжен да казва нищо, 377 00:42:29,238 --> 00:42:31,645 освен ако разбира се не искат. 378 00:42:33,149 --> 00:42:38,414 Ето двата комплекта карти. 379 00:42:38,414 --> 00:42:41,223 Не се допуска размяна на карти. 380 00:42:41,223 --> 00:42:44,431 Размяната е утре сутрин призори. 381 00:42:44,431 --> 00:42:49,897 Ако не стане дотогава, няма как да стане. 382 00:42:49,897 --> 00:42:53,408 И имаме нова двойка тук тази вечер. 383 00:42:53,408 --> 00:42:56,216 Бен и Джаки. 384 00:42:58,272 --> 00:43:02,283 Тъй като това е първият път на Бен и Джаки, 385 00:43:02,283 --> 00:43:05,543 нека да прегледаме правилата отново. 386 00:43:05,543 --> 00:43:09,102 Главната спалня е забранена. 387 00:43:09,102 --> 00:43:11,309 Харесва ни да знаем, че има поне едно място 388 00:43:11,309 --> 00:43:14,316 никой друг не е заемал. 389 00:43:14,316 --> 00:43:20,484 Второ, никой извън тази група няма право да се присъединява. 390 00:43:20,484 --> 00:43:22,742 Скъпа, ти ги преброи. 391 00:43:24,247 --> 00:43:26,451 окей 392 00:43:26,451 --> 00:43:30,512 Какво ще кажете за дамите първо? 393 00:43:32,469 --> 00:43:37,331 - Страхотно. Аз ще пусна топката. 394 00:44:06,517 --> 00:44:08,120 Ето ви. 395 00:44:10,628 --> 00:44:13,887 - Сега, господа. 396 00:44:15,792 --> 00:44:18,198 Асото на клубовете. 397 00:44:23,263 --> 00:44:25,269 - Асо каро, хм. 398 00:44:32,338 --> 00:44:33,894 - Хм, тук. 399 00:44:39,559 --> 00:44:42,620 - Това е Джош, градинарят на Хелън. 400 00:44:42,620 --> 00:44:44,924 Винаги го води със себе си. 401 00:44:49,137 --> 00:44:50,942 - Асо сърца. 402 00:44:52,598 --> 00:44:54,351 - Асо пика. 403 00:44:57,359 --> 00:44:59,767 - Надявах се да те хвана. 404 00:45:01,322 --> 00:45:02,525 хайде 405 00:45:26,695 --> 00:45:29,501 Знаеш ли, обичам го тук. 406 00:45:30,756 --> 00:45:35,118 Толкова е, чувствено. 407 00:45:36,923 --> 00:45:38,830 Толкова сюрреалистично. 408 00:45:41,336 --> 00:45:42,641 не мислиш ли 409 00:46:38,247 --> 00:46:41,407 - Е, къде да отидем? 410 00:46:43,212 --> 00:46:45,720 - Не съм сигурен. 411 00:46:45,720 --> 00:46:48,577 Какво ще кажете за бар надолу по пътя? 412 00:46:48,577 --> 00:46:49,831 - Бар? 413 00:46:53,092 --> 00:46:56,450 - Или закусвалня. За мен няма значение. 414 00:46:58,556 --> 00:47:03,820 - съжалявам Не искам да правя това неудобно. 415 00:47:03,820 --> 00:47:06,980 Това е ново за мен. 416 00:47:08,334 --> 00:47:10,139 И така, какво да правим? 417 00:47:12,146 --> 00:47:14,652 - Не знам. 418 00:47:14,652 --> 00:47:17,911 Можем просто да се разходим за малко. 419 00:47:17,911 --> 00:47:20,819 - Звучи добре. Това е красива нощ. 420 00:47:36,765 --> 00:47:37,968 - О 421 00:47:40,225 --> 00:47:43,836 Е, изглежда, че някой друг е намерил тайното ми място. 422 00:47:46,744 --> 00:47:49,703 Предполагам, че ще трябва да отидем някъде другаде. 423 00:47:52,509 --> 00:47:54,767 - Защо не се присъедините към нас? 424 00:47:57,324 --> 00:47:59,430 Има достатъчно място. 425 00:48:03,993 --> 00:48:06,951 - И какво мислиш за това, Бен? 426 00:48:20,389 --> 00:48:23,498 - О, съучениците ти сигурно са били шокирани 427 00:48:23,498 --> 00:48:26,356 когато влезе с Глория под ръка. 428 00:48:26,356 --> 00:48:28,262 - О, бяха. 429 00:48:28,262 --> 00:48:31,120 Всички те я разпознаха от дните й като модел. 430 00:48:31,120 --> 00:48:35,583 Знаеш ли, наричаха ме маниак. 431 00:48:35,583 --> 00:48:38,541 Те не можеха да повярват, когато влязох с Глория. 432 00:48:38,541 --> 00:48:41,650 И Майк, капитанът на футболния отбор, който използва 433 00:48:41,650 --> 00:48:46,563 да ме биеш всеки ден след училище само за дяволите 434 00:48:46,563 --> 00:48:51,027 от него и когато го видях, беше плешив 435 00:48:51,027 --> 00:48:54,437 с голяма стара бирена черва. 436 00:48:54,437 --> 00:48:58,198 А жена му беше, да кажем, пълничка. 437 00:48:58,198 --> 00:49:04,665 Дори ме помоли за работа. Това беше сладка нощ. 438 00:49:04,665 --> 00:49:07,525 - Е, това трябва да те е накарало да се почувстваш добре. 439 00:49:07,525 --> 00:49:09,629 Дадохте ли му работа? 440 00:49:09,629 --> 00:49:12,939 - Не съм толкова мил. 441 00:49:12,939 --> 00:49:16,400 Спомням си, че веднъж трябваше да летя до Париж. 442 00:49:16,400 --> 00:49:20,963 Сега има красив град. Били ли сте някога там? 443 00:49:20,963 --> 00:49:22,266 - Мм-мм. 444 00:49:24,222 --> 00:49:26,779 - съжалявам Ще бъда само за минута. 445 00:49:28,885 --> 00:49:30,088 здравей 446 00:49:31,593 --> 00:49:33,448 Марти, нещо не е наред? 447 00:49:36,957 --> 00:49:41,520 Срещата мина добре. Те просто преглеждат договора. 448 00:49:43,576 --> 00:49:47,537 Марти, Марти, седи спокойно, добре. 449 00:49:49,243 --> 00:49:51,900 Сигурен съм, че скоро ще получим отговор. 450 00:49:54,206 --> 00:49:58,820 Сега трябва да тръгвам. Ще ти се обадя сутринта. 451 00:49:58,820 --> 00:50:00,074 вярно 452 00:50:02,580 --> 00:50:06,643 - Уау, изглежда, че имате вълнуваща работа. 453 00:50:06,643 --> 00:50:12,007 Да можеш да пътуваш до всички тези места трябва да е прекрасно. 454 00:50:12,007 --> 00:50:16,671 - Да, страхотно е, но може да бъде доста интензивно. 455 00:50:18,426 --> 00:50:20,934 Току що се върнах от Ню Йорк, 456 00:50:20,934 --> 00:50:26,650 поставяне на финалните щрихи на една доста голяма работа. 457 00:50:26,650 --> 00:50:30,761 И ние просто чакаме договор, 458 00:50:30,761 --> 00:50:34,522 наистина чакам подпис. 459 00:50:37,130 --> 00:50:40,138 С изключение на внезапна катастрофа. 460 00:50:42,244 --> 00:50:46,657 - Е, звучи сякаш сте го покрили. 461 00:50:46,657 --> 00:50:49,464 Сигурен съм, че ще се оправи. 462 00:50:57,738 --> 00:51:02,049 - Знаеш ли, ти си наистина страхотна дама. 463 00:51:04,256 --> 00:51:08,970 Как така не си се сгодила за някой хубав мъж? 464 00:51:11,376 --> 00:51:13,682 - Имам хубав човек. 465 00:51:13,682 --> 00:51:18,147 Просто чакам той да зададе въпроса. 466 00:51:18,147 --> 00:51:20,753 - Той е глупак, ако не го направи скоро. 467 00:51:22,158 --> 00:51:23,411 - благодаря ви 468 00:51:29,880 --> 00:51:31,786 И така, ето ни. 469 00:51:34,794 --> 00:51:39,858 - Знаеш ли, радвам се, че избрах твоята карта. 470 00:51:41,813 --> 00:51:43,318 Тази вечер се забавлявах. 471 00:51:44,673 --> 00:51:48,082 - Аз също. Хубаво беше. 472 00:51:50,689 --> 00:51:54,901 - Да, знаеш ли, понякога говоренето може да бъде 473 00:51:54,901 --> 00:51:59,164 много по-добре от... 474 00:51:59,164 --> 00:52:02,172 - Да, наистина е трудно да се намери приличен 475 00:52:02,172 --> 00:52:04,980 разговор тези дни. 476 00:52:07,788 --> 00:52:09,442 - Бен е късметлия. 477 00:52:15,058 --> 00:52:16,563 - Е, лека нощ. 478 00:52:18,318 --> 00:52:20,824 Или по-скоро да кажа, добро утро? 479 00:52:28,245 --> 00:52:30,503 - Лека нощ и добро утро. 480 00:52:32,910 --> 00:52:35,517 Спи спокойно. 481 00:52:35,517 --> 00:52:36,922 - Добре. 482 00:53:30,625 --> 00:53:31,927 - добро утро 483 00:53:33,231 --> 00:53:34,485 - сутрин. 484 00:53:36,339 --> 00:53:38,446 Момче, уморен ли съм. 485 00:53:38,446 --> 00:53:40,802 - Какво ще кажете за едно кафе? 486 00:53:40,802 --> 00:53:43,710 - Да, това би било страхотно. 487 00:53:58,904 --> 00:54:00,911 Това попадна на мястото. 488 00:54:00,911 --> 00:54:03,568 - Как мина нощта ти снощи? 489 00:54:05,873 --> 00:54:09,033 - Джаки, знаеш, че не бива да ми задаваш въпроси. 490 00:54:09,033 --> 00:54:11,139 Спомняте ли си сделката, а? 491 00:54:12,895 --> 00:54:16,455 - Значи дори не мога да те попитам как беше вечерта ти? 492 00:54:18,661 --> 00:54:22,572 - Не. Виждам, че сте имали доста късна вечер снощи. 493 00:54:22,572 --> 00:54:24,679 Не беше тук, когато влязох. 494 00:54:24,679 --> 00:54:26,483 Надявам се, че сте се забавлявали. 495 00:54:26,483 --> 00:54:29,191 - Изобщо не беше така. 496 00:54:29,191 --> 00:54:32,399 - Хей, виж, не задавам въпрос, добре. 497 00:54:32,399 --> 00:54:34,657 Просто констатирам факт. 498 00:54:34,657 --> 00:54:38,217 Ти не беше в нашето легло, когато заспах снощи. 499 00:54:38,217 --> 00:54:40,673 - Бил е много мил човек. 500 00:54:43,181 --> 00:54:45,287 - Не съм казал, че не е. 501 00:54:46,740 --> 00:54:48,998 - Той също е много богат. 502 00:54:48,998 --> 00:54:53,209 Снощи ми разказваше всичко за компанията си. 503 00:54:53,209 --> 00:54:57,172 Той излиза на борсата този месец. 504 00:54:57,172 --> 00:55:00,781 - Опитваш се да ме накараш да ревнувам? 505 00:55:00,781 --> 00:55:02,635 - Не разбира се. 506 00:55:04,441 --> 00:55:07,149 - Можеш ли да ми дадеш малко от хартията? 507 00:55:13,516 --> 00:55:16,174 - Бен, не беше така. 508 00:55:16,174 --> 00:55:20,387 Просто се разхождахме и си говорихме цяла нощ. 509 00:55:20,387 --> 00:55:24,498 Беше перфектен джентълмен. Той не опита нищо. 510 00:55:26,003 --> 00:55:28,259 Добре е, че не го направи, 511 00:55:28,259 --> 00:55:31,067 защото не знам какво щях да направя, ако го направи. 512 00:55:32,472 --> 00:55:34,928 - О, нищо ли не направи? 513 00:55:34,928 --> 00:55:37,536 Чакай, чакай, не казвай нищо. 514 00:55:37,536 --> 00:55:40,695 Не трябва да ти задавам въпроси, нали? 515 00:55:41,999 --> 00:55:46,963 - Не, просто говорихме. Щастлив? 516 00:55:48,266 --> 00:55:50,221 - Защо да се радвам, а? 517 00:55:50,221 --> 00:55:53,630 Искам да кажа, че беше твоя вечер, твой избор. 518 00:55:53,630 --> 00:55:55,085 Надявам се, че сте се забавлявали. 519 00:55:59,899 --> 00:56:02,907 - Бен, обичаш ли ме? 520 00:56:06,118 --> 00:56:07,420 - Разбира се, че искам. 521 00:56:09,626 --> 00:56:13,437 - Тогава нека не продължаваме с тази размяна. 522 00:56:17,750 --> 00:56:23,266 - Не пак това. Току-що ми каза, че си се забавлявал снощи. 523 00:56:23,266 --> 00:56:28,832 - Не мисля, че връзката ни ще продължи, ако продължим. 524 00:56:28,832 --> 00:56:31,639 Изкушенията са твърде големи. 525 00:56:34,949 --> 00:56:38,810 - Не се тревожи за това. Искам да кажа, каква вреда може да причини? 526 00:57:11,653 --> 00:57:15,365 - Човече, този твой удар наистина се появи. 527 00:57:15,365 --> 00:57:17,221 - Предупредих те, нали? 528 00:57:17,221 --> 00:57:20,579 - Начинът, по който играеше, аз тренирам, човече. 529 00:57:20,579 --> 00:57:23,337 - Хей, виж кой е тук. 530 00:57:23,337 --> 00:57:26,045 - Добър ден, господа. 531 00:57:26,045 --> 00:57:29,656 - Хей, хубаво е да го видя снощи 532 00:57:29,656 --> 00:57:33,465 не е повлияло на вашия фитнес режим, а? 533 00:57:33,465 --> 00:57:36,776 - Абсолютно не. Чувствам се като милион долара. 534 00:57:36,776 --> 00:57:38,781 Мога да пробягам маратон. 535 00:57:38,781 --> 00:57:41,789 - Радвам се да видя, че получаваш 536 00:57:41,789 --> 00:57:43,845 в хода на играта. 537 00:57:45,650 --> 00:57:48,008 Знаех, че сте правилната двойка, която да попитам. 538 00:57:48,008 --> 00:57:50,364 - О, да, със сигурност сме. 539 00:57:50,364 --> 00:57:53,875 И бих искал да благодаря на вас двама господа, че ми позволихте 540 00:57:53,875 --> 00:57:57,836 за участие в дейностите миналата вечер. 541 00:57:57,836 --> 00:57:59,240 - Колкото повече, толкова по-добре. 542 00:57:59,240 --> 00:58:01,146 Ще има още, разбира се. 543 00:58:01,146 --> 00:58:02,901 Ще ви държим в течение за следващото парти. 544 00:58:02,901 --> 00:58:06,762 - Бих го оценил. Абсолютно. 545 00:58:06,762 --> 00:58:10,371 - Имаш страхотно момиче, Бен. 546 00:58:10,371 --> 00:58:14,584 - О, така е. Трябва да прекараш известно време с нея. 547 00:58:16,689 --> 00:58:22,055 - Сега, Бен, запомни правилата. Не се допускат въпроси. 548 00:58:22,055 --> 00:58:24,362 - Не задавам въпрос. 549 00:58:24,362 --> 00:58:30,278 Но, Бил, не се обиждай, но ти не си типът на Джаки. 550 00:58:32,736 --> 00:58:34,189 - Какво трябва да означава това? 551 00:58:34,189 --> 00:58:36,194 - Хайде сега, Бен. 552 00:58:36,194 --> 00:58:38,550 - Това означава, че няма да загубя сън 553 00:58:38,550 --> 00:58:41,911 чудя се какво направихте с Джаки снощи. 554 00:58:41,911 --> 00:58:44,669 Ти си голям човек, Бил, имаш малко пари 555 00:58:44,669 --> 00:58:48,029 да хвърлям наоколо, но за да бъда съвсем честен с вас, 556 00:58:48,029 --> 00:58:50,735 Джаки харесва нейния мъж да е мъж на мъж, 557 00:58:50,735 --> 00:58:52,592 ако разбирате какво имам предвид. 558 00:58:52,592 --> 00:58:54,346 - Какво, по дяволите, се опитваш да кажеш? 559 00:58:54,346 --> 00:58:58,861 - Добре, готинчо, охлади джетовете си. 560 00:58:58,861 --> 00:59:01,065 - Тук започна милионерът Бил 561 00:59:01,065 --> 00:59:02,922 казвайки неща за Джаки. 562 00:59:02,922 --> 00:59:06,130 - Просто ти правех комплимент, задник. 563 00:59:06,130 --> 00:59:08,387 - Хей, виж, нямам нужда от комплименти 564 00:59:08,387 --> 00:59:11,244 за Джаки от теб, добре. 565 00:59:11,244 --> 00:59:14,555 Ако бях на твое място, щях да се чудя защо жена ми 566 00:59:14,555 --> 00:59:18,766 иска да свали панталоните на всички, освен на моите. 567 00:59:18,766 --> 00:59:20,521 - Какъв, по дяволите, ти е проблемът, приятел? 568 00:59:20,521 --> 00:59:23,780 - Добре, готинчо, махни се от тук. 569 00:59:23,780 --> 00:59:25,637 - Какво? 570 00:59:25,637 --> 00:59:27,693 - Махай се оттук. Отиди и се охлади. 571 00:59:38,873 --> 00:59:40,128 - задник. 572 00:59:50,156 --> 00:59:54,167 - Глория. Хей, Глория, почакай. 573 00:59:54,167 --> 00:59:56,124 Къде беше през последните две седмици? 574 00:59:56,124 --> 00:59:58,228 Никъде не съм те виждал. 575 01:00:01,688 --> 01:00:08,005 - Слушай, Бен, ако не можеш да играеш по правилата, 576 01:00:08,005 --> 01:00:14,326 направи голяма услуга на всички ни и изобщо не играй играта, става ли? 577 01:00:14,326 --> 01:00:15,527 - Какво? 578 01:00:18,337 --> 01:00:21,045 - Ти си такъв аматьор. 579 01:00:46,014 --> 01:00:47,769 - Хей, спокойно, приятел. 580 01:00:47,769 --> 01:00:50,327 Ще си докараш инфаркт. 581 01:00:56,245 --> 01:00:59,052 - Хей, как е? 582 01:00:59,052 --> 01:01:00,306 - Добре. 583 01:01:01,960 --> 01:01:05,270 Хелън смята, че ставам прекалено мек 584 01:01:05,270 --> 01:01:07,626 от правене на нейните градини. 585 01:01:09,433 --> 01:01:12,440 - О, значи те е изпратила на фитнес да се помпаш? 586 01:01:14,647 --> 01:01:17,656 - Не, просто те включвам. 587 01:01:19,963 --> 01:01:21,566 Обичам да тренирам. 588 01:01:23,321 --> 01:01:26,682 Трябва да остана във форма в работата си. 589 01:01:26,682 --> 01:01:29,890 Страхотно съоръжение и тук. 590 01:01:29,890 --> 01:01:33,701 Едно от предимствата на работата тук. 591 01:01:33,701 --> 01:01:36,759 - Вие и Хелън ли сте? 592 01:01:38,866 --> 01:01:40,120 - Какво? 593 01:01:42,828 --> 01:01:45,685 - Вие двойка ли сте? 594 01:01:45,685 --> 01:01:47,592 - Няма начин. 595 01:01:47,592 --> 01:01:51,553 - Какво има? Тя е красива жена. 596 01:01:51,553 --> 01:01:54,811 - Не съм казал, че не е, но 597 01:01:54,811 --> 01:01:59,023 тя не е мой тип. 598 01:01:59,023 --> 01:02:03,636 Малко прекалено агресивно за мен. 599 01:02:03,636 --> 01:02:07,197 Искам да кажа, тя е истински маниак на контрола. 600 01:02:07,197 --> 01:02:11,810 - Ами вие двамата дойдохте заедно на партито снощи. 601 01:02:11,810 --> 01:02:15,219 - Е, кой друг щеше да доведе, баба си? 602 01:02:18,229 --> 01:02:20,535 - Вярно. 603 01:02:20,535 --> 01:02:22,840 Хей, виждал ли си Глория наскоро, защото току-що избягах 604 01:02:22,840 --> 01:02:26,501 в нея отвън и тя ме подаде студено рамо. 605 01:02:29,109 --> 01:02:31,415 - Наистина ли? 606 01:02:31,415 --> 01:02:32,668 - да 607 01:02:36,179 --> 01:02:38,234 - Ами не съм я виждал. 608 01:02:43,550 --> 01:02:45,505 Нека ти кажа нещо все пак. 609 01:02:49,066 --> 01:02:55,233 Преди няколко седмици я видях да води този огромен спор 610 01:02:55,233 --> 01:03:00,349 със съпруга си и те сякаш чупеха чаши 611 01:03:00,349 --> 01:03:05,312 и крещянето на всякакви ругатни един на друг. 612 01:03:05,312 --> 01:03:07,468 - Наистина ли? 613 01:03:07,468 --> 01:03:10,328 - Да, не изглеждаше много добре. 614 01:03:10,328 --> 01:03:13,034 Искам да кажа, но те винаги са такива. 615 01:03:13,034 --> 01:03:15,190 Следващата седмица ще ги видим отново, 616 01:03:15,190 --> 01:03:18,450 те се усмихват, всички са щастливи. 617 01:03:18,450 --> 01:03:20,606 Тя винаги е такава. 618 01:03:21,959 --> 01:03:23,664 - О 619 01:03:23,664 --> 01:03:25,570 - Значи пак ще играеш? 620 01:03:25,570 --> 01:03:28,177 - Играй какво? Играта? 621 01:03:28,177 --> 01:03:29,430 - да 622 01:03:29,430 --> 01:03:31,738 - Да, разбира се, защо не? 623 01:03:31,738 --> 01:03:39,108 - Е, между вас и мен, мисля, че играта е нагласена. 624 01:03:40,965 --> 01:03:42,218 - Шегуваш ли се? 625 01:03:42,218 --> 01:03:44,023 - не 626 01:03:44,023 --> 01:03:47,582 Лоренцо и Лизел, те изглежда винаги знаят 627 01:03:47,582 --> 01:03:49,438 какви са всички карти. 628 01:03:49,438 --> 01:03:52,246 Те винаги събират нови деца в блока. 629 01:03:52,246 --> 01:03:55,404 Всъщност, изненадан, че Лоренцо не скубе 630 01:03:55,404 --> 01:03:57,461 твоята приятелка онази вечер. 631 01:03:59,417 --> 01:04:01,222 Но отново, вероятно не са искали да успеят 632 01:04:01,222 --> 01:04:04,430 твърде очевидно, ако и двамата са избрали новото месо. 633 01:04:07,139 --> 01:04:10,699 Какво би било добре за мен е, ако 634 01:04:12,453 --> 01:04:16,264 всички трябва да изберем партньора си. 635 01:04:16,264 --> 01:04:21,630 Това би било добре, защото тогава можем да сменим картите си. 636 01:04:21,630 --> 01:04:23,485 Което би било още по-голямо 637 01:04:23,485 --> 01:04:26,694 защото тогава никога нямаше да получа Хелън. 638 01:04:26,694 --> 01:04:29,402 И това би било чудесно, защото тогава никога нямаше да го направя 639 01:04:29,402 --> 01:04:32,160 трябва да прекара цяла нощ с нея. 640 01:04:34,215 --> 01:04:36,875 Тя е малко твърде властна за моя вкус. 641 01:04:38,829 --> 01:04:41,336 Но все пак си честна игра, приятелю. 642 01:04:46,250 --> 01:04:47,503 - Ммм 643 01:05:53,793 --> 01:05:56,501 - Хей, това изглежда страхотно. 644 01:05:56,501 --> 01:05:58,306 Купи ли го за мен? 645 01:06:00,060 --> 01:06:03,420 - Не, всъщност купих го за тази вечер. 646 01:06:05,025 --> 01:06:06,228 - О 647 01:06:10,590 --> 01:06:13,348 - Колко започва? 648 01:06:13,348 --> 01:06:15,053 - 22 часа, веднага. 649 01:06:18,463 --> 01:06:20,619 - Какво ще стане, ако закъснеем? 650 01:06:22,374 --> 01:06:25,983 - Защо, замисляш ли се? 651 01:06:25,983 --> 01:06:28,643 - Не, защо, нали? 652 01:06:28,643 --> 01:06:32,252 - Не, просто реших да те попитам дали си, това е всичко. 653 01:06:33,857 --> 01:06:35,110 - Ами не съм. 654 01:06:35,110 --> 01:06:37,818 - Е, добре. 655 01:06:37,818 --> 01:06:39,673 - Добре. 656 01:06:39,673 --> 01:06:40,876 - Добре тогава, добре, побързайте и се пригответе 657 01:06:40,876 --> 01:06:43,032 така че не сме закъснели. 658 01:06:43,032 --> 01:06:44,237 - Добре. 659 01:06:48,548 --> 01:06:52,259 Една секунда. Просто искам да си сложа малко парфюм. 660 01:07:15,777 --> 01:07:17,732 Е, какво правиш? 661 01:07:19,185 --> 01:07:20,540 - Какво правя? 662 01:07:22,095 --> 01:07:24,151 Ще си сложа одеколон. 663 01:08:16,198 --> 01:08:17,451 - Скъпа. 664 01:08:20,962 --> 01:08:22,817 Те няма да дойдат. 665 01:08:22,817 --> 01:08:24,172 - Знам. 666 01:08:47,037 --> 01:08:50,496 Не забравяйте, че главната спалня е забранена 667 01:08:50,496 --> 01:08:54,307 и размяната става на разсъмване. 668 01:08:54,307 --> 01:08:58,369 Някои от вас изглежда са забравили това последния път. 669 01:09:02,331 --> 01:09:04,486 - О, здравей. 670 01:09:06,142 --> 01:09:07,995 - Хей, здравей. 671 01:09:09,752 --> 01:09:11,005 - здравей - здравей 672 01:09:12,610 --> 01:09:13,863 - Точно навреме. 673 01:09:17,222 --> 01:09:21,233 Мисля, че първо господа. 674 01:09:21,233 --> 01:09:23,140 - О, аз ще отида първи. 675 01:09:25,095 --> 01:09:28,304 - Хубаво е да видиш такъв ентусиазъм, Бен. 676 01:09:38,986 --> 01:09:42,144 Бен, имаме време само до зори. 677 01:09:53,827 --> 01:09:55,833 Асо каро. 678 01:10:18,498 --> 01:10:20,153 - Кой е следващият? 679 01:10:23,061 --> 01:10:27,322 - Асо пика. 680 01:10:44,672 --> 01:10:47,630 - Не можа ли да го блокираш? 681 01:10:50,790 --> 01:10:51,993 - здравей 682 01:10:53,346 --> 01:10:54,849 Марти, какво има? 683 01:10:58,762 --> 01:11:01,570 Какво имаш предвид, че искат да се изтеглят? 684 01:11:03,676 --> 01:11:06,684 Искат спешна среща утре? 685 01:11:08,639 --> 01:11:15,208 Добре, добре, ще взема полет веднага. 686 01:11:15,208 --> 01:11:19,019 Накарайте Трейси да ме качи на последния полет за Ню Йорк. 687 01:11:20,875 --> 01:11:23,182 Да, точно така. 688 01:11:25,940 --> 01:11:27,193 съжалявам 689 01:11:28,596 --> 01:11:30,952 Малка катастрофа. 690 01:11:30,952 --> 01:11:33,110 Летете за Ню Йорк тази вечер. 691 01:11:36,620 --> 01:11:40,532 съжалявам ще ти се обадя по-късно 692 01:11:44,342 --> 01:11:46,850 довиждане 693 01:11:46,850 --> 01:11:49,256 - чао - чао 694 01:11:49,256 --> 01:11:51,461 - Сега какво ще правим? 695 01:11:52,867 --> 01:11:54,872 Имаме допълнителна жена. 696 01:11:57,128 --> 01:12:01,039 - Е, тъй като аз съм този, който причинява проблема, 697 01:12:01,039 --> 01:12:04,850 Нямам нищо против да предложа решението. 698 01:12:04,850 --> 01:12:09,163 Просто ще добавя себе си към една от двойките накрая. 699 01:12:10,416 --> 01:12:11,819 Някой има ли нещо против? 700 01:12:17,487 --> 01:12:19,642 - Има ли възражения? 701 01:12:26,011 --> 01:12:29,420 - Не, в никакъв случай. 702 01:12:32,931 --> 01:12:35,337 - Добре тогава, да продължим. 703 01:12:47,472 --> 01:12:49,227 - Асо каро. 704 01:12:58,002 --> 01:13:00,710 - Асо сърца. 705 01:13:00,710 --> 01:13:05,121 Е, какво знаеш? това съм аз 706 01:13:07,279 --> 01:13:12,042 Сега, ако всички мъже могат да ми върнат картите си. 707 01:13:18,911 --> 01:13:23,725 Глория, това наистина ли искаш? 708 01:13:25,830 --> 01:13:27,336 - Абсолютно. 709 01:13:39,469 --> 01:13:40,723 хм 710 01:13:45,085 --> 01:13:46,942 Асо сърца. 711 01:13:53,259 --> 01:13:58,875 - Предполагам, че тогава ще се присъедините към нас. 712 01:13:58,875 --> 01:14:00,180 - Чакай малко. 713 01:14:00,180 --> 01:14:01,933 - Да, Бен. 714 01:14:01,933 --> 01:14:04,341 - Просто намирам за доста странно последното 715 01:14:04,341 --> 01:14:07,450 две изтеглени карти бяха еднакви. 716 01:14:07,450 --> 01:14:11,513 - Е, това е късметът на жребия, приятелю. 717 01:14:11,513 --> 01:14:14,319 Не виждам някой друг да се оплаква. 718 01:14:20,187 --> 01:14:26,304 Добре, всички, лека нощ и се разотидете. 719 01:14:26,304 --> 01:14:29,010 Нека игрите започнат. 720 01:14:43,002 --> 01:14:44,706 - Извинете ме. 721 01:15:02,155 --> 01:15:05,515 Просто искам да се уверя, че си добре. 722 01:15:05,515 --> 01:15:08,073 Знам какво чувстваш към Лоренцо. 723 01:15:08,073 --> 01:15:10,981 - Не се притеснявай, ще се оправя. 724 01:15:12,787 --> 01:15:15,493 Освен това, това е, което искахме, нали? 725 01:15:19,506 --> 01:15:23,517 - Г-н Ентусиазъм изстива ли? 726 01:15:26,173 --> 01:15:27,778 - Просто го игнорирайте. 727 01:15:32,242 --> 01:15:36,453 - Спокойно, а? Просто питам за ключовете от къщата. 728 01:16:00,472 --> 01:16:05,989 - Е, никога не съм влизал в тази стая, докато беше толкова празна. 729 01:16:05,989 --> 01:16:09,197 - Това е страхотна стая за игра. 730 01:16:09,197 --> 01:16:12,958 - Да, защо не играем една игра? 731 01:16:16,617 --> 01:16:23,136 - Хм, каква игра можем да играем с трима души? 732 01:16:23,136 --> 01:16:24,791 - Какво ще кажете за девет топки? 733 01:16:26,746 --> 01:16:29,405 Добре ли си, Джаки? 734 01:16:30,707 --> 01:16:32,713 - Не знам как да играя. 735 01:16:34,570 --> 01:16:36,124 - Аз ще те науча. 736 01:16:49,561 --> 01:16:50,816 - Ммм 737 01:17:01,096 --> 01:17:04,755 - Това е хубаво място тук. 738 01:17:04,755 --> 01:17:07,161 - Да, това е хубаво място. 739 01:17:08,816 --> 01:17:10,923 Работих много, за да го спечеля. 740 01:17:28,373 --> 01:17:32,736 Добре, Бен, сега ме отегчаваш. 741 01:17:34,591 --> 01:17:38,152 Вижте, наистина обичам да играя грубо. 742 01:17:40,658 --> 01:17:47,075 Но хей, ако не се интересувате, просто не ми губете времето. 743 01:17:47,075 --> 01:17:50,737 - Съжалявам, Хелън, просто мисля за нещо друго. 744 01:17:52,693 --> 01:17:56,051 - Нещо или някой? 745 01:19:08,158 --> 01:19:12,921 Момчета като теб така или иначе не знаят нищо за секса. 746 01:19:12,921 --> 01:19:16,482 Всички смятат, че да чукаш Глория е най-доброто нещо 747 01:19:16,482 --> 01:19:20,341 това може да се случи на сексуалния им живот. 748 01:19:20,341 --> 01:19:24,352 И съм виждал толкова много от вас, нещастници, да си падат по нея. 749 01:19:26,910 --> 01:19:28,817 Но знаете ли какво? 750 01:19:28,817 --> 01:19:31,875 Винаги ще се връща при съпруга си. 751 01:19:31,875 --> 01:19:35,334 - Имате предвид Бил и неговите милиони? 752 01:19:35,334 --> 01:19:39,295 - Всички сте глупаци. Тя го обича. 753 01:19:41,202 --> 01:19:42,655 - Но как би могла? 754 01:19:45,514 --> 01:19:48,222 - По свой начин го прави. 755 01:19:51,028 --> 01:19:56,444 Сега Лоренцо е този, за когото трябва да внимавате. 756 01:19:56,444 --> 01:20:01,007 И той особено обича да разбива невинните типове. 757 01:20:01,007 --> 01:20:02,763 Това му е нещо като хоби. 758 01:20:05,070 --> 01:20:09,834 Той разби последната двойка, която живееше в къщата ви. 759 01:20:09,834 --> 01:20:13,243 Съпругата стана напълно обсебена от него. 760 01:20:15,348 --> 01:20:19,461 - Боже мой, Джаки. Той избра Джаки тази вечер. 761 01:20:19,461 --> 01:20:22,419 О, Боже, какво направих? 762 01:20:22,419 --> 01:20:24,927 Виж, Хелън, трябва да тръгвам, добре. 763 01:20:37,411 --> 01:20:38,666 - Джаки? 764 01:20:43,277 --> 01:20:47,040 - Нека не продължаваме с размяната, Бен. 765 01:20:49,045 --> 01:20:50,949 - Той особено обича да влиза с взлом 766 01:20:50,949 --> 01:20:53,759 невинните типове. 767 01:20:53,759 --> 01:20:57,920 Той разби последната двойка, която живееше в къщата ви. 768 01:20:57,920 --> 01:21:01,531 Съпругата стана напълно обсебена от него. 769 01:21:51,825 --> 01:21:53,328 - Джаки? 770 01:22:05,613 --> 01:22:06,868 здравей 771 01:22:08,321 --> 01:22:10,627 здравей 772 01:22:10,627 --> 01:22:14,388 Джаки, слава Богу, търсих те навсякъде. 773 01:22:17,698 --> 01:22:19,553 - Имаш ли? 774 01:22:19,553 --> 01:22:23,014 - Да, тревожех се за теб. ти добре ли си 775 01:22:23,014 --> 01:22:25,119 - Добре съм, Бен. 776 01:22:26,673 --> 01:22:28,528 прекарахте ли добре нощта 777 01:22:28,528 --> 01:22:31,086 - Не, тревожех се за теб. 778 01:22:32,389 --> 01:22:34,295 - Ти беше, защо? 779 01:22:36,452 --> 01:22:42,168 - Е, Хелън ми каза някои наистина лоши неща за Лоренцо. 780 01:22:43,722 --> 01:22:45,979 - Наистина, като какво? 781 01:22:47,332 --> 01:22:49,840 - Просто някои наистина лоши неща. 782 01:22:52,598 --> 01:22:55,306 Спа ли с него? 783 01:22:55,306 --> 01:22:59,818 - Бен, не трябва да ме питаш това. 784 01:22:59,818 --> 01:23:02,475 - Обзалагам се, че тази уличница Глория го направи. 785 01:23:05,584 --> 01:23:07,790 - Какво има? 786 01:23:07,790 --> 01:23:08,994 - Нищо. 787 01:23:11,050 --> 01:23:13,556 Просто тичах да те търся 788 01:23:13,556 --> 01:23:17,869 навсякъде и чувам тези гласове навсякъде. 789 01:23:20,425 --> 01:23:22,983 Току що разбрах, че те обичам. 790 01:23:25,139 --> 01:23:30,254 И че бих била глупава да те предам на друг мъж. 791 01:23:30,254 --> 01:23:32,962 Виж, Джаки, влюбен съм в теб. 792 01:23:32,962 --> 01:23:34,516 Хайде да се женим. 793 01:23:36,121 --> 01:23:37,524 - Кога? 794 01:23:37,524 --> 01:23:40,584 - Утре да отидем до Вегас. 795 01:23:40,584 --> 01:23:43,292 - Бен, това е глупаво. 796 01:23:43,292 --> 01:23:45,548 - Прав си, прав си. 797 01:23:45,548 --> 01:23:47,353 Заслужаваш по-добро от това. 798 01:23:47,353 --> 01:23:52,167 Вижте, ще, ще се обадим на родителите ми утре 799 01:23:52,167 --> 01:23:54,975 и тогава ще отидем да изберем пръстен за вас 800 01:23:54,975 --> 01:23:57,533 и можем да се оженим следващия месец. 801 01:23:59,488 --> 01:24:03,649 Просто има нещо, което трябва да знам. 802 01:24:05,253 --> 01:24:06,507 - Какво? 803 01:24:06,507 --> 01:24:08,313 - Просто имам нужда от истината. 804 01:24:11,421 --> 01:24:13,377 Правихте ли секс тази вечер? 805 01:24:31,879 --> 01:24:35,039 - Тази вечер не съм правил секс с Лоренцо. 806 01:24:39,000 --> 01:24:43,814 - Добре, малко се притеснявах за това.